白水老人慈訓

﹤白水老人﹥

ผู้เฒ่าชราธรรม เวียนวัฏจักรหมุนวน ไม่มีขยับเกิดมี เป็นสัญญาณการก่อเกิดมี สลายคืนไม่มีเป็นสัญญาณการคืนสู่ชีวิต ลืมตาตื่นสัจความจริง  ครั้นมหาธรรมซ่อนเร้น คุณธรรมเผย ลืมตาฟื้นคุณธรรมคืนกลับ ผู้คนร้าวฉานเผย ลืมตารักษาทัศนความคิดโพธิปัญญาฉายปลอมแฝง ปัญญาเก่งกาจเผย 

「老人」是自然法則之一，而循環不止。

從無生有，是萬物肇始之象；

有滅於無，乃生命歸本之徵。

覺醒後照見真理，即使大道隱藏不現，道德卻自然顯現；

覺醒後道德回歸，世人分歧也隨之出現；

覺醒後守護菩提心念，洞察真實虛妄，非凡智慧能顯露。

น้ำคุณสมบัติวิเศษหล่อเลี้ยงสรรพชีวิต น้ำแปรเปลี่ยนสถานะแต่มิเปลี่ยนคุณสมบัติ น้ำมิไหลขึ้นสู่ที่สูงแต่มีคุณสูงสุดในทุกสิ่งสรรพ คุณวิเศษแห่งธรรมมิใช่เห็นสิ่งใด แต่คือจักแตกฉานเยี่ยงใด คุณวิเศษแห่งการบำเพ็ญมิใช่ได้สิ่งใด แต่คือจักปฏิบัติดำเนินเยี่ยงใด คุณวิเศษแห่งหน้าที่มิใช่ตำแหน่งใดสูงต่ำก่อนหลัง แต่คือจักทำให้กลมกลืนเยี่ยงใด 

「水」之殊勝，便是能滋養萬物與眾生。

水改變型態，但不改本質，；

水非往上流，卻能利益萬物。

道之殊勝不在於能看見什麼，而在於如何透徹；

修道之殊勝不在於得到什麼，而在於如何修辦；

使命之殊勝不在於高低順序，而在於如何圓融。

ใสพชรบริสุทธิ์ผุดผ่องเจียระไนสมบูรณ์เต็มเปี่ยม สมบูรณ์ที่สุดคล้ายพร่องจึงให้ไม่สิ้นสุด 

เต็มเปี่ยมที่สุดคล้ายว่างเปล่าจึงมีประโยชน์ไม่สิ้นสุด 

ขาวสะอาดที่สุดคล้ายแปดเปื้อน จึงขัดใสสว่างไม่สิ้นสุด 

ใจนิ่งเรียบสงบที่สุดคล้ายวุ่นวาย จึงประคองหนึ่งตลอดเวลา ไม่สิ้นสุด 

「白」透晶瑩的寶石，精雕細琢後圓滿。

最圓滿等級，實則未滿，故能施予無窮無盡；

最充盈之處，實則未盈，故能益處無窮無盡；

最潔淨之處，實則未潔，故能光潔無窮無盡；

最平靜之處，實則未靜，故能恆誠無窮無盡。